我要取你的命，为藩主除害.
斩!
原作 柴田炼三郎
脚本 新藤兼人
摄影 本多省三
助监督 辻光明
音效 仓岛畅
出演
市川雷藏
藤村志保
成田纯一郎 丹羽又三郎
友田辉
稻叶义男
浅野进治郎
导演 三隅研次
你们是井田藩派来的?
是的, 我把这孩子带给小诸藩的高仓.
我们正在等你，跟我来.
天保三年三月 (1833)
孩子送到了?
是的，大人. 这个孩子很可爱.
他的诞生很悲惨. 要好好抚养他.
我会把他当成儿子抚养.
他是幸运的.
大约二十年后...
爸爸，你在干什么?
我正在研墨.
-你在笑什么? - 我没笑.
你分明是笑了. 是在嘲笑我的俳句?
不，我很欣赏.
臭小子是在恭维我吧
又想求我什么事？
他想去旅行.
旅行?
我想离开家.
去哪儿?
哪都行.
你只考虑你自己.
你有烦恼吗?
没有
你想去哪啊?
我不知道.
这是什么回答.
求您了.
藩主大人不会同意的.
哪儿都行...
哪都可以吗?
好吧，让他去好了.
他的出身很不幸. 对他宽纵些.
给他三年时间.
爸爸，我冷了. 把门关上吧.
不，开着吧.
这是一个侍卫唯一的奢侈.
一边喝酒一边赏雪... 没有比这更美的事了!
那只是您的感受. 我可是冻死了!
你是侍卫的女儿. 要学会忍耐.
他现在会在哪儿呢?
新藤只会考虑他自己.
只做他喜欢的事.
新藤和你从小都没有母亲.
我希望你幸福.
我的幸福，是什么呢?
嫁一个好丈夫.
我不想出嫁.
- 为什么不想? - 就是不想.
亲爱的哥哥，你在哪里啊?
三年后...
- 哥哥! - 我回来了.
爸爸!
你都做了何事?
观察，云游四方.
观察什么?
草原，青山...
青山...
我羡慕你.
你做的好.
草原, 鸟, 花 ，蜻蜓?
大自然非常的美!
蜻蜓, 小诸这里也有很多.
不一样的.
你旅行回来什么东西都没给我带.
下次我一定会带的.
什么？你还想去旅行?
是啊.
下次我要和你一起去.
- 我今晚就要离开. - 走好.
你知道水户藩的剑士东海林嘉兵卫吗？
是的.他是香取神道流的高级剑师?
因为经常怠懈，水户藩主强迫他苦行赎罪.
我藩邀请了他.
为什么?
这还用问! 当然是为了比赛.
他将挑战我们最厉害的剑士.
不要和他谈剑道. 他没兴趣.
你说的对.
但是如果我们疏忽东海林, 会发生什么?
我们的藩国将蒙羞.
藩主将被迫参加比赛.
如果藩主失败了. 你的生活也会改变.
你必须击败东海林嘉兵卫.
但他是高手.
蠢货！要对自己有信心.
要勇敢坚定.
你会赢得. 相信!
我们的邻居池部坐立不安.
他期望他儿子会赢.
义十郎是个厉害的武士.
他会赢的, 肯定会.
他很古怪.
他在树篱后面偷看我们.
你也是他偷看的一个.
你和高仓谈过了么?
谈什么?
- 你知道的. - 你的邀请? 还没有.
为什么?
忘了.
你的赢得比赛有戏了.
你将会取一个贵族女人.
但我更喜欢邻居家的女儿.
高仓和我都是低级武士.
你必须有更高的志向.
如果你赢了你就能娶到贵族的女儿.
但是我喜欢吉尾!
好吧. 我们等比赛结束再谈这个问题吧.
下一个!
让新藤过来.
这是命令.
阁下...
我们来看看.
下一个! 高仓新藤!
决斗结束!
你拿剑的方式就像弹琵琶.
在我旅行的时候,
我遇到一个流浪的歌者.
他启发了我.
我们就叫它 "琵琶刺法".
它很厉害.
手里的剑一直对准对方的喉头.
再示范一下.
对不起，但是...
这种用剑的方式, 是肮脏的.
肮脏... 我明白.
你过阵子在给我示范吧.
新卫门...
你的儿子在三年旅行中创造了新的战法.
你赢了! 我太为你骄傲了!
一开始我就知道他会赢.
我猜你又要开始准备旅行了.
你这只狡猾的小猴子!
- 爸爸，我是不是该把她扔到院子里? - 好啊, 这样会让她老实的.
继续!
把我扔远点!
新藤是孤儿.
我是他的邻居.
有一天我听到婴儿哭.
但是高仓的妻子从没怀孕.
我很疑惑. 然后过了些日子,
高仓告诉我们新藤出生了.
我没说什么.
就算那样. 也没有什么错.
但是一切都变了.
比赛之后, 新藤被阁下所喜爱.
这孩子降生于通奸,
这个事实被隐藏...
这可是杀头之罪!
他也许会给我们藩国带来不幸.
这是诽谤!
我是你父亲. 不要在意池部说的话.
我相信你, 但是...
其实, 他请求我将吉尾嫁给他儿子.
我拒绝了.
所以他开始报复我们，四处传播谣言.
真是卑鄙的人!
不要听他胡说.
我是你父亲.
你是我儿子.
那是谣言!
你有什么东西证明你说的话?
你会后悔你说的话.
池部, 请回答我的话.
如果必要, 我会准备与你决斗.
那些恶意的谣言会杀人.
就像剑锋一样致命.
语言是危险的.
我警告你.
爸爸, 怎么了?
- 我完了. - 你们在谈什么?
都是你. 你的比赛失败了!
爸爸，发生了什么?
我被藩主传唤.
藩主责备了我.
他站在高仓一边!
我被羞辱了.
我的仕途也完了.
但是我会复仇的!
- 义十郎, 跟我来! - 去哪儿?
我们给高仓一点教训!
但是...
但是什么? 小诸藩的地狱!
你爸爸在这儿?
是的.
- 少爷! - 怎么?
快过来!
吉尾!
爸爸!
新藤...
爸爸, 坚持住!
没告诉你之前不能死
一个最重要的秘密.
爸爸!
听我说.
你不是我的亲儿子.
你生于井田藩
一个叫山口段十郎的， 有一个女儿.
她叫富山. 她是你母亲.
在他伊多的住所,
井田藩主有一个妃子, 若山.
他深深的爱上她.
但是他的第一家臣, 安富一井,
害怕她会影响井田的仕途.
为了藩国,
安富秘令富山, 你的母亲,
若山的女佣,
谋杀若山.
我不是发疯才做的!
他们决定送富山回她故乡
判决并处死她.
但是井田大人的妻子
想出一个救富山的办法.
她征求了家臣安富的建议.
并接受了安富的办法.
此时, 多田曾木大人,
来自长冈藩的使者, 正住在他家
是安富最后的希望.
他告诉他这个秘密.
这是他唯一的机会.
我希望你
袭击富山的轿子.
然后绑架富山.
然后让她怀孕.
安富希望
井田藩主最终会改变他的命令.
并会哀怜富山
如果他知道她怀孕的话.
一切如安富所预计的发生了.
富山和多田, 开始隐居生活,
在一年之后生下一个孩子.
他们很开心.
他们的幸福只持续了一年.
但对你母亲来说, 这一年也足够了
生活中
充满爱情.
可是,
幸福被井田藩主的愤怒终结.
若山是个坏女人.
但井田藩主疯狂的迷恋她.
藩主对富山的恨意也就越来越强烈...
因为她让他失去若山.
可怜的富山
被判了死刑.
但是没有一个家臣愿意
执行藩主的命令.
多田曾木
自荐执行了刑法.
爸爸!
富山...
是幸福的死在爱人剑下
爸爸!
然后藩主托安富找到了你.
爸爸!
然后藩主让我
将你作为儿子抚养.
爸爸!
新藤!
让新藤走吧.
不要追捕他.
他悲哀的命运.
长冈
新藤!
爸爸!
我还活在世上.
你一定活的很凄惨.
- 不会. - 为何?
我和她在一起.
跟你母亲.
我们一直生活在一起.
富山, 新藤来了.
新藤来看我们了.
我杀了你母亲.
我把她的尸体带到这儿
埋葬.
从未娶过其他女人.
人们以为我很悲伤
但是他们错了.
当我闭上眼,
我能感觉到富山甜蜜的温暖.
美丽的女人
一直守在我身边.
她还活着.
为了我.
我们在一起生活.
那天，我要将她葬入坟墓.
我也想随之而去.
那一刹那
我感觉到了她的温暖.
父亲...
所以你很幸福.
是的.
父亲...
孩子，你打算去哪里?
我要去哪里?
父亲。。再见!
打扰了。。请原谅我们唐突的到访.
我们需要你的帮助.
进来吧.
怎么了?
我是...
来自甲府的田所门仓.
我们的父亲被判刑了.
但我们知道他是无辜的.
我们逃了出来
一定要杀了陷害我们父亲的官员.
藩国一直派人跟踪我们
想要杀人灭口.
我想办法躲藏
至少让我妹妹活下来.
我恳求您将她掩藏起来.
对不起。。提出这么唐突的要求.
我答应你.
我永远不会忘了您.
妹妹.
快点!
谢谢你!
来.
田所门仓,滚出来!
我在这里. 我没有躲藏!
- 滚出来! - 如你所愿.
- 你妹妹呢? - 不在这儿.
你撒谎.
- 你连女人都不放过? - 闭嘴!
她刺伤了大人.
不要动，太晚了.
哥哥!
我答应保护你.
让我走! 我的哥哥...
你想找死吗?
我哥哥他! 他们会杀了他!
不要!
你在干什么?
门仓, 快跑!
妹妹!
你必须活下去!
门仓, 快跑!
杀了她!
你们真可耻!
江户
千叶道场
你的剑气无法阻挡. 我失败了.
以你的能力，为幕府效力吧.
我可以为你推荐. 你觉得如何?
我看透尘世.
不想为任何人效力.
不，你仍然活的好好的.
你的剑还活着.
你必须为你的剑而活.
它已误入歧途.
我知道.
你为何挑战我的道场?
寻找比我更强的人.
发现能杀了我和我的剑的人.
我会杀了你的.
虽然，我无法避开你的剑.
是的，你会死的.
你会恢复正直.
我也希望...
将军的幕僚松平大人 正在寻找可靠的人.
去见他.
我是松平.
高仓新藤.
千叶的藩主向我推荐你. 你想为我工作吗?
谢谢你.
-你结婚了么? -哎？
-单身一人? -恩
为什么?
我不想要妻子.
你必须建立一个家庭， 会对你有个约束.
我永远不会结婚.
是对某人的忠诚?
是的，是对三个女人.
三个?
她们都死了.
一个是妈妈.
一个是妹妹.
还有一个是...
文久元年五月 (1861)
水户藩攘夷浪士在高轮东禅寺袭击英国公使馆
此时,
水户藩爆发内战，社会动荡.
自从齐昭藩主死后, （注：德川齐昭）
权力的斗争
在主战派和温和派之间展开
大将军很担心.
因为水户藩是德川家的领地,
他无法坐视这个事情扩大.
他派我到水户斡旋.
到那时!
就是把自己扔进虎口.
要做好牺牲的准备.
松平藩主, 拿命来!
不要怕.
在这儿等我.
水户
真是凉爽!
你为我效力多久了?
已经三年了.
时间过的太快了! 已经三年了?
每一天，为您效劳都是快乐的.
这些话都是发自内心的.
谢谢你.
我们雇人
他们效力我们付钱.
多可悲的关系!
是的.
我有一个和你一样大的孩子.
如果他还活着的话...
我也一样，我有一个和你一样老的父亲.
如果他还活着的话...
是么。。
我不知道.
水户是个安静的地方.
这只是表面的假象.
湖底的漩涡已在猛烈搅动.
让我们住进如此豪华的房子,
但是我们的一举一动
都被几百双眼睛所监视.
这是一间非常安静的监狱.
这么舒适的监狱我可以忍受.
明天我们寄希望于水户城.
我们出手的时候到了.
首先,
我会和水户守冲津新左卫门谈话.
你对过激浪人的自由放任政策
证明你是在支持他们倒幕.
你从未逮捕那些
袭击英国领事馆的人.
如果你在这个动荡时局还不采取任何行动,
我不得不向将军大人通告.
高仓新藤. 我们又见面了!
东海林嘉兵卫!
你在比赛中击败了我. 今天我要复仇.
我接受决斗.
- 一对一? - 当然.
还是对付你们所有人?
你要留在小诸藩
变成将军的看门狗?
我保护松平大人 对付水户臭名昭著的浪士.
废话少说!
到河边去
怎么不用最厉害的招式?
对付你用不着.
- 我要再见识一下. - 不.
我会躲开它.
我会公平的击败你.
来吧!
今天我去会见了水户藩的一个重要人物.
武田勋, 首席参议.
他今晚会解决我们的事情.
我的任务将会完成
然后我们明早就可以回到江户
事情这么顺利，我很高兴.
如果没有你，事情也不会完成. 谢谢你.
应该的.
我们回到江户后你有什么计划?
我?
你还想继续为我工作吗?
我明白您的意思.
如果您愿意我会一直为您效力.
在江户定居然后娶个妻子.
我习惯一个人生活了.
你认为和我的女儿结婚如何?
你不想吗?
我明白了.
还不是时候.
我们回去后再慢慢细谈吧.
一棵夜樱...
真是美好的一天.
今天是齐昭藩主的周年祭.
祭祀仪式开始，请客人们到灵堂前.
是他逝世一周年?
祭祀仪式在大人死去的屋子里举行.
好的，带我们去.
下一场是神圣的.
请把您的武器交给我们.
您的也一样.
我在前厅等候.
但这是仪式要求.
这里是前厅.
请.
请您拜祭.
我受命取你性命. 对不起!
这是陷阱.
- 这下你们全完了! - 田所!
你没有保护我妹妹.
但是你跑了.
你背叛了我.
你这个奸贼.
去死吧.
来啊!
大人!
新藤愧对大人.